A native port of WolfMAME for silicon/arm macs can be found on the WolfMAME for macOS site. WolfMAME is a special version of MAME used when recording (.inp files) your game session and submitting it on sites like Twin Galaxies.
[Posted by: henkewiman@gmail.com]